Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - jufie20

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 561 - 580 noin 597
<< Edellinen••• 9 •• 23 24 25 26 27 28 29 30 Seuraava >>
30
Alkuperäinen kieli
Tanska Der var engang en lille dreng på 4 år
Der var engang en lille dreng på 4 år

Valmiit käännökset
Saksa Es war einmal ein kleiner Junge von 4 Jahren
838
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Tanska Har du børn? ... Jeg har en datter ...
Har du børn?
Jeg har en datter.
Vi har to børn.
Har I penge?
Har du penge?
Hvor har han pengene?
Vi har et hus.
Har han tid?
Nej han har aldrig tid.
Hvornår har du tid?
Klokken 12 har jeg tid.
De har hovedpine.
Har du ofte hovedpine?
Nej jeg har aldrig hovedpine.
Hvem har ret?
Kunden har altid ret.
Hun har en cykel.
Vi har en lejlighed ved rådhuset.
Lejligheden har 3 værelser.
Han har en veninde i Lübeck.
Har du også en veninde?
Maria har altid succes.

Far har altid haft en hobby.
I middelalderen havde byen haft en kirke.
Der har vi slottet.
Har du noget så er du noget.
Jeg har altid haft lyst til det.
Det havde intet at sige.
Har I nogensinde haft penge nok?
Dengang havde hun en veninde i Augsburg.
Angela og Thorsten havde meget at fortælle.
De har ikke altid haft det let.
Var du sulten?
Nej jeg var tørstig.
De har altid haft meget at gøre.
Han havde haft meget at gøre.
Har du haft travlt?
Jeg har haft travlt hele dagen.
Jörg havde altid haft succes.

Valmiit käännökset
Saksa Hast Du Kinder? Ich habe eine Tochter
41
Alkuperäinen kieli
Latina Linquete omnes animum malum vos qui hic intretis
Linquete omnes animum malum vos qui hic intretis
<edit> "linguete" with "linquete"</edit> on a Lupellus notification (07/03/francky)

Valmiit käännökset
Brasilianportugali Livrai-vos, todos, de todo mau propósito, vós que aqui entrais
Saksa Alle, die ihr hier eintretet, lasst die schlechten
111
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Estou escrevendo para dizer que ainda não recebi...
Estou escrevendo para dizer que ainda não recebi os documentos. Será que Frau Mueller poderia me enviar o código de rastreamento da carta?

Valmiit käännökset
Saksa Verlorene Post Sendungsnummer
11
Alkuperäinen kieli
Englanti Ben`s a shark
Ben`s a shark

Valmiit käännökset
Romania Ben este un rechin
42
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Puola myszko tesz ciebie kocham i tesz jestem szczesl...
myszko tesz ciebie kocham i tesz jestem szczesliwy
bitte mir übersetzen,danke

Valmiit käännökset
Saksa Mäuschen
77
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Ruotsi Jag ville aldrig förstå detta språk, men jag kan ...
Jag ville aldrig förstå detta språk, men jag kan säga: jag älskar dig, mitt hjärta är brustet.
Edits done by pias 080818.

Before edits: "jag vilja aldrig begripa detta språk,men jag kanna yttra jag i älska,min hjärta bruten"

Valmiit käännökset
Englanti I never wanted to understand this language
Serbia Nikad nisam htela da razumem ovaj jezik
Italia Non ho mai...
Bosnia enenbeckovic
Saksa Ich wollte nie diese Sprache verstehen,
Kroaatti Nikad nisam htijela razumjeti ovaj jezik ali mogu reci: volim te, moje je srce slomljeno.
11
Alkuperäinen kieli
Portugali Oremos irmãos!
Oremos irmãos!

Valmiit käännökset
Latina Oremus fratres!
21
Alkuperäinen kieli
Englanti Men plan and fate laughs.
Men plan and fate laughs.

Valmiit käännökset
Saksa Männer machen Pläne und das Schicksal lacht darüber.
15
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Puola Chcę być z tobą N.
Chcę być z tobą N.
wat betekent deze zin voor mij ?

<female name abbreviated, corrected from "Chce byz z tobom" to "Chcę być z tobą"> (Angelus)

Valmiit käännökset
Englanti I want to be with you N.
Hollanti ik wil bij jou zijn n.
Saksa Ich möchte bei dir sein, N.
85
Alkuperäinen kieli
Ranska Recherche modèle vaisselle
Bonjour,
Peut-on encore se procurer de la vaisselle de ce modèle?
En Allemagne? En France?
Merci par avance.

Valmiit käännökset
Saksa Suche nach Modell Tafelgeschirr
12
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Englanti Now We Are Free
Now We Are Free

Valmiit käännökset
Kiina (yksinkertaistettu) 现在我们自由了。
Latina Nunc liberi sumus
Brasilianportugali Agora somos livres
211
Alkuperäinen kieli
Italia Voglio essere la luce che illumina il tuo viso....
1)Voglio essere la luce che illumina il tuo viso. essere la spada che difenda il tuo sorriso essere lo specchio in cui ti vedi, il posto su cui siedi essere la calza che ti scalda. Voglio essere la lingua che ti assaggia esser la tua mente che liberamente viaggia.
da dedicare a persone speciali

Valmiit käännökset
Romania Aş vrea să fiu lumina care îţi luminează chipul
14
Alkuperäinen kieli
Englanti My dearest friend
My dearest friend
My friend and i have matching tattoos and i would like to have this added to it

Valmiit käännökset
Japani 親友
28
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Latina PSITTACUS VETUS NON DISCIT LOQUI
PSITTACUS VETUS NON DISCIT LOQUI

Valmiit käännökset
Brasilianportugali Papagaio velho não aprende a falar
Saksa Ein alter Papagei lernt nicht sprechen
9
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Japani 私は非常に愛する
私は非常に愛する
Isso tinha na mensagem pessoal do meu namo no msn
Ele me disse o que significava, mas não to confiando mt então pra confirmar..

Valmiit käännökset
Englanti I love extremely
Brasilianportugali Eu amo extremamente
<< Edellinen••• 9 •• 23 24 25 26 27 28 29 30 Seuraava >>